1 00:00:06,274 --> 00:00:07,641 ПО-СТАРИ ГИБС: Тишина. 2 00:00:07,741 --> 00:00:10,311 Така д-р Магнус обичаше да работи. 3 00:00:10,378 --> 00:00:12,713 Той обичаше нещата да са подредени. 4 00:00:12,813 --> 00:00:14,882 Той обичаше нещата да са ефективни. 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,518 Той харесваше само фактите. 6 00:00:17,618 --> 00:00:21,722 Темата е мъж. На 53 години. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,491 кавказка. 8 00:00:23,591 --> 00:00:25,526 ПО-СТАРИ ГИБС: Но доктор Магнус имаше този асистент. 9 00:00:25,626 --> 00:00:29,097 И, човече, обичаше ли да говори. 10 00:00:29,197 --> 00:00:31,999 Тръгвам си, току що отскочих да си събера нещата. 11 00:00:32,100 --> 00:00:33,634 Почти остана без тях, можеш ли да си представиш 12 00:00:33,701 --> 00:00:36,036 Курс летище трафик ще бъди кошмар сега. 13 00:00:36,137 --> 00:00:38,939 О, здравейте. Кой имаш там? 14 00:00:39,039 --> 00:00:41,142 Гадна синина. Какво стана с него? 15 00:00:41,209 --> 00:00:42,576 Травма от тъп предмет, 16 00:00:42,676 --> 00:00:43,944 - по външния вид. (касетофон щрака) 17 00:00:45,913 --> 00:00:47,581 Добре, съжалявам. 18 00:00:47,715 --> 00:00:49,383 „Спазвайте работната тишина.“ 19 00:00:49,517 --> 00:00:51,018 Имаме нужда от тишина, за да мислим. 20 00:00:51,119 --> 00:00:53,020 За да се уверите нищо не ни липсва. 21 00:00:53,121 --> 00:00:55,055 Да, да, разбира се. 22 00:00:55,189 --> 00:00:57,191 И не искам да изчезваш нещо там. 23 00:00:57,258 --> 00:01:00,561 не се притеснявай Ще си правя щателни бележки 24 00:01:00,694 --> 00:01:03,331 и докладвайте всичко обратно на адмирал Кейн. 25 00:01:03,431 --> 00:01:06,234 Ще бъде най-строго записани три дни 26 00:01:06,334 --> 00:01:08,202 от The Woodstock насам Панаир на музиката и изкуството. 27 00:01:08,269 --> 00:01:11,439 какво има в... мистериозен пакет? 28 00:01:11,572 --> 00:01:13,907 Нещо за стар приятел. Не съм го виждал от известно време. 29 00:01:14,007 --> 00:01:15,909 Аз-Това не е социално обаждане, ти знаеш. 30 00:01:16,009 --> 00:01:18,612 Ще има очи върху теб също. 31 00:01:18,712 --> 00:01:20,914 Не забравяйте, че вие ще представлявате 32 00:01:21,014 --> 00:01:23,083 източното крайбрежие на Западния бряг. 33 00:01:23,184 --> 00:01:24,185 ("The Edge" от пиеси на Дейвид Маккалъм) 34 00:01:24,252 --> 00:01:26,120 Наистина ще го направя. 35 00:01:27,788 --> 00:01:30,924 ПО-СТАРИ ГИБС: Той беше напълно изправен за това пътуване през страната. 36 00:01:31,024 --> 00:01:34,295 о Дръжте се, докторе. 37 00:01:34,395 --> 00:01:36,630 ПО-СТАРИ ГИБС: Но нямах представа, че ще дойде. 38 00:01:36,729 --> 00:01:40,067 Е, щях да съм загубен без това, не бих ли 39 00:01:40,134 --> 00:01:41,269 (звънец на асансьора) 40 00:01:41,402 --> 00:01:42,770 ПО-СТАРИ ГИБС: Нямах представа 41 00:01:42,870 --> 00:01:45,038 този Пендълтън беше на път да бъде ударен 42 00:01:45,139 --> 00:01:46,907 от единствения 43 00:01:47,007 --> 00:01:50,478 Д-р Доналд "Дъки" Малард. 44 00:01:51,378 --> 00:01:53,547 * * 45 00:02:04,225 --> 00:02:06,426 Виждате ли бележката тази сутрин? 46 00:02:06,527 --> 00:02:08,127 От централата? да 47 00:02:08,228 --> 00:02:09,663 Нямаше никакъв смисъл. 48 00:02:09,797 --> 00:02:11,999 Казва адмирал Кейн изпраща връзка 49 00:02:12,099 --> 00:02:13,834 за да видим дали имаме нужда вътрешен съдебен лекар. 50 00:02:13,934 --> 00:02:16,069 Коя част нямаше смисъл? 51 00:02:16,136 --> 00:02:18,672 Вече имаме съдебен лекар. 52 00:02:18,772 --> 00:02:20,741 Д-р Танго е M.E. 53 00:02:20,808 --> 00:02:22,410 Той не е изключителен за нас, нали знаеш. 54 00:02:22,476 --> 00:02:24,178 Той не е? 55 00:02:25,346 --> 00:02:27,815 От колко време си работиш тук сега, Гейл? 56 00:02:27,948 --> 00:02:29,817 -ЛАЛА: Добро утро. -Добро утро. 57 00:02:29,917 --> 00:02:32,386 О, Мери Джо взех хубавото кафе. 58 00:02:32,486 --> 00:02:33,987 как върви 59 00:02:34,087 --> 00:02:36,023 -Изживяване на мечтата. -ГЕЙЛ: Страхотно. 60 00:02:36,957 --> 00:02:39,692 Хей, Спарки. Забравяте нещо? 61 00:02:41,662 --> 00:02:45,266 Закваска. Това е любимото ти. 62 00:02:46,667 --> 00:02:48,502 (смее се) 63 00:02:49,370 --> 00:02:51,539 -Ето тук. Това е квас. -О, това ти е любимото. 64 00:02:51,639 --> 00:02:52,940 -Какво не е наред с него? - Шшт, нищо. 65 00:02:53,006 --> 00:02:54,708 (стенове) Да, не, това е раят. 66 00:02:54,808 --> 00:02:56,444 Никога не казваш не към хляба на Ковалски. 67 00:02:56,543 --> 00:02:58,212 Болна ли си или нещо подобно? Това правеше майка ми. 68 00:02:58,312 --> 00:02:59,747 ой какво? Проверявам... Ох. 69 00:02:59,847 --> 00:03:01,515 -Не искам да го правиш. -Спрете. Опитвам се да проверя за... 70 00:03:01,649 --> 00:03:03,584 -Не съм болен! - Тогава защо не искаш ли хляб? 71 00:03:03,684 --> 00:03:05,486 УИЛЪР: Гледай трохите, Рандолф. 72 00:03:05,586 --> 00:03:06,887 Прочетохте ли това? 73 00:03:07,020 --> 00:03:08,456 Да, прочетохме го, сър. 74 00:03:08,522 --> 00:03:10,057 Казва, че Пендълтън може да бъде следващият на опашката, за да получим нашите собствени 75 00:03:10,190 --> 00:03:11,759 - вътрешен съдебен лекар. -Съдебен лекар. 76 00:03:11,859 --> 00:03:12,960 -РАНДИ: Точно като HQ. -УИЛЪР: Така се казва, 77 00:03:13,026 --> 00:03:14,328 но не това означава. 78 00:03:14,395 --> 00:03:15,863 Ние сме окръг Колумбия мръсен малък брат. 79 00:03:15,963 --> 00:03:17,698 Те никога няма да го направят дайте ни собствен M.E. 80 00:03:17,798 --> 00:03:19,567 - Тогава защо са... -УИЛЪР: Това е корица, Рандолф. 81 00:03:19,700 --> 00:03:22,169 -За какво? - Преструктурирането. 82 00:03:22,270 --> 00:03:23,671 Говори се, 83 00:03:23,737 --> 00:03:26,173 те говорят за промяна името на агенцията. 84 00:03:26,274 --> 00:03:27,675 към какво? Какво не е наред с NIS? 85 00:03:27,775 --> 00:03:29,877 Забравете за името. Преструктуриране на цялата агенция 86 00:03:30,010 --> 00:03:32,145 означава трансфери, уволнения. 87 00:03:32,212 --> 00:03:34,815 Тази връзка идва да събира информация за нас. 88 00:03:34,915 --> 00:03:37,851 Така че трябва да, знаете ли, направете офиса да изглежда добре. 89 00:03:37,951 --> 00:03:39,720 Нека изглежда необходимо. ясно? 90 00:03:39,820 --> 00:03:41,954 Мери Джо, Франкс виждал ли е бележката? 91 00:03:42,055 --> 00:03:44,425 Информирах го, кой знае дали е чувал. 92 00:03:44,525 --> 00:03:46,159 какво значи това 93 00:03:46,226 --> 00:03:47,995 МЕРИ ДЖО: Не знам. Нещо му става. 94 00:03:48,061 --> 00:03:50,698 Да, добре, той, ъъъ представи някои ветеринарни сметки 95 00:03:50,764 --> 00:03:52,733 за възстановяване, и ги отхвърлих. 96 00:03:53,801 --> 00:03:55,369 Да, знам, че всички обичаме Гари Калахан, 97 00:03:55,436 --> 00:03:57,004 но той все още е куче, и сметките бяха прекомерни. 98 00:03:57,070 --> 00:03:59,406 Съжалявам, може ли просто не говори с мен точно сега. 99 00:03:59,507 --> 00:04:02,310 Имам раздразнително главоболие. 100 00:04:04,278 --> 00:04:06,580 Защо сте двамата не на местопрестъплението? 101 00:04:06,680 --> 00:04:07,915 Какво местопрестъпление? 102 00:04:08,015 --> 00:04:10,384 Получихме обаждане преди половин час. 103 00:04:10,484 --> 00:04:12,586 Казах на Гейл да ти каже. 104 00:04:12,686 --> 00:04:15,289 Гейл, кълна се в Бога. Гейл! 105 00:04:18,492 --> 00:04:21,128 NIS? Останалите ви момчета са вече вътре с тялото. 106 00:04:21,228 --> 00:04:23,797 - Благодаря, човече, оценявам го. - Името на жертвата е Мими Лам, 107 00:04:23,931 --> 00:04:26,367 съпруга на лейтенант от флота Командир Роланд Лам. 108 00:04:26,467 --> 00:04:28,469 Те притежават ресторанта, хавайска става, 109 00:04:28,569 --> 00:04:29,470 все още не е отворено за обществеността. 110 00:04:29,603 --> 00:04:30,804 Няма следи от насилствено влизане. 111 00:04:30,904 --> 00:04:32,139 Съпругът дойде тази сутрин, 112 00:04:32,239 --> 00:04:33,641 намери съпругата мъртва и се обадил на 911. 113 00:04:33,774 --> 00:04:35,308 Разбрахме, военноморска връзка и ви повика. 114 00:04:35,443 --> 00:04:36,444 Ето изявлението на съпруга. 115 00:04:36,577 --> 00:04:38,045 -Къде е той? - Изпратих го у дома. 116 00:04:39,713 --> 00:04:42,115 -Защо би го направил? -МАРИНО: Гай беше разстроен. 117 00:04:42,215 --> 00:04:43,617 Каза, че трябва да остане сам. 118 00:04:43,717 --> 00:04:45,586 Вие изпратихте нашия свидетел у дома преди да можем да говорим с него? 119 00:04:45,686 --> 00:04:46,887 МАРИНО: Написах всичко. 120 00:04:46,954 --> 00:04:48,722 Трябва да направим собствено интервю. 121 00:04:48,822 --> 00:04:50,791 -госпожо -ЛАЛА: Това е нашето местопрестъпление! 122 00:04:50,924 --> 00:04:52,225 Веднага ти казвам, 123 00:04:52,326 --> 00:04:53,694 Отвращавам се от хората крещи в лицето ми. 124 00:04:53,794 --> 00:04:55,162 Е, аз съм против идиотите. Какво ще кажете за това? 125 00:04:55,295 --> 00:04:56,497 Добре, уау. аз мисля може да получаваме 126 00:04:56,630 --> 00:04:58,065 ненужно враждебен. 127 00:04:58,165 --> 00:04:59,767 -ФРАНКС: Рандо! -Няма нужда за обръщение. 128 00:04:59,867 --> 00:05:01,001 ФРАНКИ: Престани да дрънкаш и влизай тук. 129 00:05:01,101 --> 00:05:02,336 Е, ти се държиш като идиот, 130 00:05:02,470 --> 00:05:04,171 -Ще те нарека идиот. -госпожо 131 00:05:08,576 --> 00:05:10,711 * * 132 00:05:14,482 --> 00:05:16,484 По дяволите той ли е? Рандолф! 133 00:05:16,617 --> 00:05:19,387 Да, тук съм. 134 00:05:19,487 --> 00:05:20,921 Замръзнала ли е? 135 00:05:20,988 --> 00:05:22,322 мислиш ли 136 00:05:22,423 --> 00:05:24,525 Там има компютър трябва да се разгледа. 137 00:05:24,658 --> 00:05:25,993 Къде беше, по дяволите? 138 00:05:26,093 --> 00:05:27,828 РАНДИ: Защо е всеки толкова враждебен днес? 139 00:05:27,928 --> 00:05:29,129 какво? 140 00:05:29,196 --> 00:05:30,564 Ами ще погледна на компютъра, шефе. 141 00:05:30,664 --> 00:05:32,966 Ченгето е глупак. Изпратих него и приятелите му у дома. 142 00:05:33,033 --> 00:05:35,002 Вижте снимките, които направи на местопрестъплението. 143 00:05:35,102 --> 00:05:36,870 Пръстите му са в половината от тях. 144 00:05:38,972 --> 00:05:41,742 тук Ще взема това. 145 00:05:42,843 --> 00:05:44,878 Може да искате да вземете малко от дръжката на фризера. 146 00:05:45,012 --> 00:05:46,714 Разбит е. 147 00:05:46,847 --> 00:05:48,982 Какво мислиш, Шефе? Някой я е сложил там, 148 00:05:49,082 --> 00:05:50,851 или тя влезе във фризера себе си, заседна? 149 00:05:50,984 --> 00:05:53,421 ДЪКИ: Не е замръзване Притеснен съм за. 150 00:05:53,521 --> 00:05:55,956 Това е размразяването. 151 00:05:56,056 --> 00:05:58,426 Припомням си шведският военен кораб Vasa 152 00:05:58,526 --> 00:06:00,193 който потъва през 1628 г 153 00:06:00,293 --> 00:06:02,930 и е възстановен 300 години по-късно, почти непокътнат, 154 00:06:03,030 --> 00:06:06,734 запазени от ледените води на Балтийско море. 155 00:06:06,834 --> 00:06:09,336 Екипажът обаче нямаха такъв късмет. 156 00:06:09,403 --> 00:06:12,205 Размразяване на човешко тяло е труден процес. 157 00:06:12,305 --> 00:06:14,908 Въпреки че си спомням имаше един моряк 158 00:06:15,042 --> 00:06:16,410 чийто мозък беше спасен 159 00:06:16,544 --> 00:06:19,913 след замразяване в продължение на три века. (смее се) 160 00:06:20,047 --> 00:06:21,248 Кой си ти, по дяволите? 161 00:06:22,315 --> 00:06:23,216 Д-р Малард? 162 00:06:23,350 --> 00:06:25,252 Здравей, Джетро. 163 00:06:26,687 --> 00:06:27,621 ГИБС: ъъ... 164 00:06:27,721 --> 00:06:29,723 Не си се променил ни най-малко. 165 00:06:29,823 --> 00:06:30,824 какво правиш тук 166 00:06:30,924 --> 00:06:32,259 Аз съм твоята връзка. 167 00:06:32,359 --> 00:06:33,594 Те трябваше да го направят изпрати бележка. 168 00:06:33,727 --> 00:06:35,328 ГИБС: О, не спомена име. 169 00:06:35,429 --> 00:06:37,230 - Каква бележка? -Не знаех и ти ще си тук, 170 00:06:37,330 --> 00:06:38,766 до адмирал Кейн даде ми файл 171 00:06:38,866 --> 00:06:41,068 върху всички служители във вашия офис. 172 00:06:41,201 --> 00:06:43,471 Джетро е причината Дойдох да работя за NIS. 173 00:06:43,571 --> 00:06:45,839 Веднъж ми каза, че ще направя добър съдебен лекар. 174 00:06:45,939 --> 00:06:46,774 помниш ли 175 00:06:46,907 --> 00:06:48,408 12 години са много време. 176 00:06:48,542 --> 00:06:50,744 Времето ни заедно безспорно беше съкратено, 177 00:06:50,844 --> 00:06:52,279 но трябва да помниш това? 178 00:06:52,379 --> 00:06:53,847 Беше по-добрата част от седмицата 179 00:06:53,947 --> 00:06:55,916 след като карах от грешната страна на пътя 180 00:06:56,016 --> 00:06:58,686 и се блъсна в кола в който Jethro тук 181 00:06:58,786 --> 00:07:01,254 беше задържан, вътре в багажника на всички места. 182 00:07:01,354 --> 00:07:04,191 Не ме интересува кой каква бележка е изпратил, това тук е проклето местопрестъпление. 183 00:07:04,257 --> 00:07:06,326 Последното място, което човек би очаквал за събиране. 184 00:07:06,426 --> 00:07:08,762 Шефе, д-р Малард е асистент M.E. в D.C. 185 00:07:08,862 --> 00:07:11,765 Той е тук, за да разбере дали нашите офисът се нуждае от вътрешен M.E. 186 00:07:11,899 --> 00:07:14,434 Да, Уилър ни напомни да бъдат добри домакини. 187 00:07:14,568 --> 00:07:16,904 да Бърнард Рандолф. 188 00:07:16,970 --> 00:07:19,372 Имах прадядо на име Бърнард. Имаше и червена коса. 189 00:07:19,439 --> 00:07:22,309 -Нямаме нужда от M.E. имаме танго. -ДАКИ: Разбира се. 190 00:07:22,442 --> 00:07:24,044 Просто наблюдавам. 191 00:07:24,111 --> 00:07:28,148 Този модел е Luiseño, ако не се лъжа. 192 00:07:28,248 --> 00:07:29,750 Въпреки че предполагам, че предпочиташ 193 00:07:29,850 --> 00:07:31,952 правилното име на племето, Пайомкавичум, 194 00:07:32,052 --> 00:07:33,453 „Хората на Запада“. 195 00:07:34,254 --> 00:07:37,224 -Как разбра? - Толкова е отличително модел на тъкане. 196 00:07:37,324 --> 00:07:39,392 Беше представено върху колекционерска пощенска марка, 197 00:07:39,493 --> 00:07:42,996 и случайно имам пристрастие към финото хоби 198 00:07:43,130 --> 00:07:44,565 на филателията. 199 00:07:44,632 --> 00:07:46,867 Ъъъ, но моля те, ъъъ, продължете с работата си. 200 00:07:46,967 --> 00:07:51,338 Хм, просто, ъъ, да, просто се преструвай, че не съм тук. 201 00:07:53,641 --> 00:07:56,076 Жертвата беше убита първа или е умряла във фризера? 202 00:07:57,177 --> 00:07:58,846 Наистина не мога да се обадя в това състояние. 203 00:07:58,946 --> 00:08:02,616 Както д-р Малард каза, тялото трябва да се размрази. 204 00:08:02,716 --> 00:08:05,619 Размразяването ще отнеме около три дни. 205 00:08:05,719 --> 00:08:07,487 ДЪКИ: Мога ли да ви разкажа една история за моят прадядо Бърнард? 206 00:08:07,588 --> 00:08:09,322 О, Боже мой, да, моля те. 207 00:08:09,456 --> 00:08:11,491 Затваряй се, Рандо. 208 00:08:11,592 --> 00:08:14,461 Така че няма да получа причина за смъртта за три дни? 209 00:08:14,528 --> 00:08:17,264 Когато беше момче, дядо Бърнард имаше неукротима любов 210 00:08:17,330 --> 00:08:21,769 - за вятърни мелници. -Чакай, това металът ли е? нещо с пиле отгоре? 211 00:08:21,869 --> 00:08:23,871 Не, мило сърце, това е ветропоказател. 212 00:08:24,004 --> 00:08:25,272 Добре, приключих. махай се 213 00:08:25,372 --> 00:08:27,340 Хей хайде 214 00:08:27,440 --> 00:08:29,276 Майк, той е нашата връзка. 215 00:08:29,342 --> 00:08:33,380 Не ме интересува кой си. Казах да се махаш, сега. 216 00:08:38,586 --> 00:08:40,220 ДЪКИ: Моите извинения, Джетро. 217 00:08:40,320 --> 00:08:43,557 Изглежда времето ни заедно отново е съкратен. 218 00:08:46,827 --> 00:08:48,428 По-бавно, човече. 219 00:08:55,502 --> 00:08:57,204 РАНДИ: И така, ние сме на местопрестъплението, и д-р Малард казва 220 00:08:57,337 --> 00:08:59,607 това е невероятно интересно неща по супер приятен начин. 221 00:08:59,707 --> 00:09:01,575 Той просто пръска слънчева светлина на цялото местопрестъпление, 222 00:09:01,675 --> 00:09:04,778 - но Франкс получава странно враждебен за това. той... (вратата се отваря) 223 00:09:04,878 --> 00:09:07,414 МЕРИ ДЖО: Изгубени и намерени на помощ. 224 00:09:08,381 --> 00:09:10,250 Не смей да ме питаш да отиде на химическо чистене. 225 00:09:10,383 --> 00:09:12,419 Главата ме убива, и ти казах 226 00:09:12,519 --> 00:09:14,421 да не слагам тая писалка в джоба си. 227 00:09:14,554 --> 00:09:15,956 Защо Франкс беше враждебен? 228 00:09:16,056 --> 00:09:17,490 РАНДИ: аз не знам Той и Лала са и двамата 229 00:09:17,557 --> 00:09:19,292 - в настроение днес. -МЕРИ ДЖО: Знаеш, че Франкс е луд 230 00:09:19,392 --> 00:09:21,695 защото не си възстановил тях ветеринарни сметки. 231 00:09:21,795 --> 00:09:24,765 -УИЛЪР: Те бяха прекомерни. -Чакай, Гари болен ли е? 232 00:09:24,865 --> 00:09:27,267 - Не знам, Рандолф. -Ако нещо не е наред с Гари, 233 00:09:27,367 --> 00:09:29,269 тогава Франкс вероятно е тъжен. 234 00:09:29,369 --> 00:09:30,671 Знаеш ли, може би Лала също е тъжна, 235 00:09:30,738 --> 00:09:32,139 защото и двамата стават агресивни когато са тъжни. 236 00:09:32,239 --> 00:09:33,874 Те наистина са два грахови зърна в шушулка. 237 00:09:33,974 --> 00:09:35,575 Лала ритна полицай извън местопрестъплението. 238 00:09:35,676 --> 00:09:38,111 - Франкс изрита д-р Малард. -Чакай. Какво направи Франкс? 239 00:09:38,211 --> 00:09:39,446 Той изгони Малард. съжалявам 240 00:09:39,579 --> 00:09:41,081 Ето до какво щях да стигна, 241 00:09:41,181 --> 00:09:42,582 но тогава Мери Джо влезе със суичъра, който 242 00:09:42,683 --> 00:09:44,618 изглежда страхотно, между другото. Не се притеснявайте обаче, 243 00:09:44,752 --> 00:09:45,919 Д-р Малард е готин. 244 00:09:46,019 --> 00:09:47,420 Да, ето какво искат да мислим. 245 00:09:47,520 --> 00:09:48,656 Те изпращат хубав човек, 246 00:09:48,756 --> 00:09:50,223 те ни получават да сваля гарда ни, 247 00:09:50,290 --> 00:09:51,759 и след това използват нашите уязвимости като причина 248 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 да ни затворят. Къде отиде? 249 00:09:53,694 --> 00:09:55,395 Д-р Малард? аз не знам 250 00:09:55,462 --> 00:09:57,230 О, това е катастрофа. Той вероятно е 251 00:09:57,297 --> 00:09:58,832 по телефона в момента с адмирала, 252 00:09:58,932 --> 00:10:01,101 казвайки му нашия офис е куп груби съкращения. 253 00:10:01,234 --> 00:10:02,636 Трябва да направя няколко разговора. 254 00:10:02,770 --> 00:10:04,271 РАНДИ: О, ние също сме в средата на случай. 255 00:10:04,371 --> 00:10:05,806 Намерихме труп на жена във фризер, 256 00:10:05,939 --> 00:10:09,042 - ако искате актуализация за това. (вратата се затваря) 257 00:10:12,212 --> 00:10:14,414 РОЛАНД: аз съм виновен 258 00:10:15,315 --> 00:10:19,419 Мими ме помоли да поправя дръжка на вратата на фризера преди седмици. 259 00:10:19,519 --> 00:10:20,788 Мислите, че е било нещастен случай. 260 00:10:20,888 --> 00:10:23,791 Тя влезе да направи инвентаризация, вратата затворена, 261 00:10:23,891 --> 00:10:25,625 тя не можеше да излезе. 262 00:10:25,759 --> 00:10:27,627 Това не се е случило? 263 00:10:27,761 --> 00:10:29,830 Аутопсията още не е направена. 264 00:10:31,765 --> 00:10:32,933 (Роланд потръпва) 265 00:10:33,033 --> 00:10:35,035 Нямахме представа колко трудно щеше да е. 266 00:10:36,269 --> 00:10:38,939 - Отваряне на ресторант? -На лунна светлина. 267 00:10:39,039 --> 00:10:42,075 - Офицер по снабдяването, нали? - да 268 00:10:42,175 --> 00:10:43,576 И Мими го прави. 269 00:10:44,411 --> 00:10:46,747 Стойки за информационни технологии. 270 00:10:46,847 --> 00:10:49,616 Работи с компютри. 271 00:10:49,683 --> 00:10:52,252 Тя прави консултации, помага на компаниите да станат цифрови. 272 00:10:52,319 --> 00:10:54,722 Какви компании? 273 00:10:54,822 --> 00:10:57,090 Мога да ти дам имената им. 274 00:10:57,190 --> 00:10:58,625 Трудно ми е за да ги държите всички прави. 275 00:10:58,726 --> 00:11:00,527 Тя винаги идва и си отива. 276 00:11:02,129 --> 00:11:04,297 Мими обаче е много добра. 277 00:11:04,397 --> 00:11:07,234 Тя имаше тази идея за ресторанта, който, 278 00:11:07,334 --> 00:11:09,002 един ден, 279 00:11:09,136 --> 00:11:12,706 хората биха могли да поръчат храна направо от компютрите си. 280 00:11:13,540 --> 00:11:15,142 уау 281 00:11:15,208 --> 00:11:16,376 да 282 00:11:17,845 --> 00:11:20,013 командир, 283 00:11:20,147 --> 00:11:22,315 кога беше последният път видя ли жена си? 284 00:11:22,950 --> 00:11:26,186 Петък сутрин. Скарахме се. 285 00:11:27,087 --> 00:11:29,056 Мислех, че тя отиде на сестра си. 286 00:11:29,923 --> 00:11:31,558 Ресторантът беше много. 287 00:11:31,658 --> 00:11:34,394 Бяхме под толкова много стрес. 288 00:11:35,262 --> 00:11:36,529 За какво се карахте? 289 00:11:39,199 --> 00:11:41,401 Цени в менюто. 290 00:11:41,501 --> 00:11:43,636 Къде беше през уикенда? 291 00:11:43,703 --> 00:11:44,905 у дома. 292 00:11:45,038 --> 00:11:47,407 - Някой може ли да потвърди това? -не 293 00:11:49,676 --> 00:11:52,913 Бяхме като всеки друг. Скарахме се нормално. 294 00:11:54,381 --> 00:11:57,550 Никога не бих я наранил. обичам я 295 00:11:59,787 --> 00:12:01,889 Не купувам цялата тъжна постъпка на съпруга. 296 00:12:01,989 --> 00:12:03,390 Аз също. Злополука, задника ми. 297 00:12:03,523 --> 00:12:05,225 Човек вероятно е подправен с дръжката на вратата 298 00:12:05,325 --> 00:12:06,827 за да прикрие факта той я уби. 299 00:12:06,927 --> 00:12:08,896 - Е, добро утро и на теб. - И ДВАМАТА: Добро утро, Анджи. 300 00:12:11,631 --> 00:12:13,100 Шефе, какво по дяволите става тук? 301 00:12:13,200 --> 00:12:15,969 Ленора излезе, и току-що имахме масови жертви 302 00:12:16,069 --> 00:12:17,437 идва сблъсък. 303 00:12:17,570 --> 00:12:19,439 И какво, нашето тяло просто ще седя тук на лед? 304 00:12:19,539 --> 00:12:21,441 Не. Има план в движение. 305 00:12:21,574 --> 00:12:23,043 Д-р Малард ще се справи вашият случай. 306 00:12:23,110 --> 00:12:24,912 Надявам се на Бога да си дърпам веригата си точно сега. 307 00:12:25,012 --> 00:12:27,580 Не дърпам твоята верига, Майк. 308 00:12:27,680 --> 00:12:29,716 Д-р Малард дойде след като го изгонихте 309 00:12:29,817 --> 00:12:32,252 на местопрестъплението да си водите бележки за нашето съоръжение. 310 00:12:32,385 --> 00:12:34,121 Уилър се обади, му се извини обилно. 311 00:12:34,221 --> 00:12:36,990 -(стенове) -ТАНГО: Накратко, всичко е в движение. 312 00:12:37,090 --> 00:12:38,458 Какво е в движение? 313 00:12:38,558 --> 00:12:40,260 Пробно пускане за вашия вътрешен съдебен лекар. 314 00:12:40,360 --> 00:12:41,962 -Какво? -TANGO: Това е перфектният момент. 315 00:12:42,062 --> 00:12:44,431 Вашата жертва трябва да бъде размразена внимателно в продължение на три дни, 316 00:12:44,564 --> 00:12:47,300 но можете да намалите това до две ако някой напоява тялото. 317 00:12:47,434 --> 00:12:51,371 Искам да кажа, ако човекът иска седни тук и напои тялото... 318 00:12:51,471 --> 00:12:53,073 ТАНГО: Не тук. Уилър се обади 319 00:12:53,140 --> 00:12:54,808 за контролирана температура транспортен контейнер, 320 00:12:54,908 --> 00:12:57,410 така че д-р Малард може да даде вашия случай цялото му внимание. 321 00:12:57,510 --> 00:12:59,146 Той ще се намира на Пендълтън, 322 00:12:59,246 --> 00:13:00,613 точно пред вратата на вашия офис. 323 00:13:00,713 --> 00:13:02,315 По дяволите, би ли могъл съгласни с това? 324 00:13:02,415 --> 00:13:05,452 Видяхте ме да му крещя. Знаеш, че не мога да го понасям. 325 00:13:05,552 --> 00:13:07,054 Ти крещиш на всички, Майк. 326 00:13:07,988 --> 00:13:10,991 Ти крещиш на Лала през цялото време, и ти я харесваш, нали? 327 00:13:11,091 --> 00:13:13,426 Момчета, нека да го изнесем. 328 00:13:13,493 --> 00:13:14,494 началник. 329 00:13:14,594 --> 00:13:16,897 Шефе, погледни ме. 330 00:13:16,964 --> 00:13:19,032 Тази папийонка също може да бъде говорейки суахили. 331 00:13:19,132 --> 00:13:20,700 не мога да разбера дума, която казва. 332 00:13:20,800 --> 00:13:23,103 Ау, дерни се, Майк. 333 00:13:23,170 --> 00:13:25,305 Не можах да те разбера в началото също. 334 00:13:25,405 --> 00:13:27,374 По-добре късно, процъфтява както никога, 335 00:13:27,474 --> 00:13:29,642 като моя прадядо Бърнард казваше. 336 00:13:29,742 --> 00:13:31,845 Това е обида, какво каза току-що? 337 00:13:31,979 --> 00:13:34,214 Не мисля така. 338 00:13:34,314 --> 00:13:36,149 ФРАНКИ: Не мога да повярвам на Танго би искал това. 339 00:13:36,249 --> 00:13:37,417 Ние даваме крал Джордж, 340 00:13:37,517 --> 00:13:38,651 следващото нещо, което знаеш, той препоръчва 341 00:13:38,751 --> 00:13:40,653 постоянен вътрешен yahoo. 342 00:13:40,753 --> 00:13:42,355 Не, каза Уилър това не се случва. 343 00:13:42,455 --> 00:13:44,257 Да, и всичко това е наистина за някакво голямо преструктуриране. 344 00:13:44,357 --> 00:13:46,526 ЛАЛА: промени в името на агенцията, уволнения, трансфери, 345 00:13:46,659 --> 00:13:49,029 - офисът ни може да затвори. Това е цяло нещо. -РАНДИ: Уилър каза 346 00:13:49,162 --> 00:13:51,498 Д-р Малард ще докладва до щаба, като, уведомете ги 347 00:13:51,631 --> 00:13:53,300 -ако сме просто куп съкращения. -Съкращения. 348 00:13:53,366 --> 00:13:55,268 Но аз не знам. Изглежда доста безвреден. 349 00:13:55,368 --> 00:13:56,803 ДЪКИ: Благодаря ви, господа. Точно оттук. 350 00:13:56,870 --> 00:13:58,505 ФРАНКС: Той пише за нас в тази книга. 351 00:13:58,638 --> 00:14:00,974 - Съмнявам се. - Джетро! Елате и вземете един поглед към това. 352 00:14:01,074 --> 00:14:03,643 По дяволите, той ти се обажда Джетро за? 353 00:14:03,743 --> 00:14:05,345 Не минаваш второто ти име, нали? 354 00:14:05,445 --> 00:14:06,713 Вашето средно име е Джетро? 355 00:14:06,813 --> 00:14:08,115 Какъв човек ти се обажда 356 00:14:08,215 --> 00:14:09,516 по бащиното си име без никаква проклета причина? 357 00:14:09,616 --> 00:14:11,518 Не му вярвам. Влизай там, пробник. 358 00:14:11,651 --> 00:14:13,653 Вижте какво пише вашият приятел за нас в тази книга. 359 00:14:13,753 --> 00:14:15,088 Ние не сме истински приятели. 360 00:14:15,188 --> 00:14:16,389 Познавах го от няколко дни преди 12 години. 361 00:14:16,489 --> 00:14:18,691 Джетро! Ела бързо, стари приятелю. 362 00:14:18,791 --> 00:14:20,227 Направих една интригуваща откритие. 363 00:14:20,360 --> 00:14:22,362 Движи се, Джетро. 364 00:14:23,596 --> 00:14:26,466 Разберете дали се опитва да ни затворят. 365 00:14:35,976 --> 00:14:38,278 Уау. Студено тук. 366 00:14:38,378 --> 00:14:40,747 45 градуса, за да бъдем точни. 367 00:14:41,781 --> 00:14:44,451 - И така, какво е... - Интригуващо откритие, да. 368 00:14:44,584 --> 00:14:46,086 Да, ела да погледнеш тук. 369 00:14:47,387 --> 00:14:50,023 Ако надникнеш точно там, тя държи нещо. 370 00:14:50,123 --> 00:14:51,258 виждате ли го 371 00:14:51,358 --> 00:14:53,060 ГИБС: хаха Розово е. 372 00:14:53,126 --> 00:14:54,461 Пластмаса? 373 00:14:54,561 --> 00:14:56,296 Невъзможно е да се каже докато юмрукът се размрази достатъчно 374 00:14:56,429 --> 00:14:57,530 за да го разгърна. 375 00:14:57,597 --> 00:15:00,367 Имате ли нещо против? 376 00:15:00,467 --> 00:15:02,435 Вентилът е точно отвън. 377 00:15:06,306 --> 00:15:09,409 Вярвам в времето на смъртта беше петък вечерта. 378 00:15:09,509 --> 00:15:12,012 Тялото й замръзна през уикенда. 379 00:15:15,748 --> 00:15:18,018 Можете да останете и да наблюдавате ако обичате. 380 00:15:18,118 --> 00:15:19,919 ъъ разбира се ако нямаш нищо против мен... 381 00:15:19,987 --> 00:15:22,222 съжалявам Ще имам нужда от теб да бъде тихо. 382 00:15:22,322 --> 00:15:26,259 Спазвайте работната тишина, както моят ментор винаги казва. 383 00:15:28,928 --> 00:15:33,165 Нанасяне на вода върху лицето на обекта за да ускорите процеса на размразяване. 384 00:15:43,843 --> 00:15:47,114 Наистина ли не помниш предлагаш да се присъединя към NIS? 385 00:15:48,015 --> 00:15:50,984 Бяхме в D.C.-- тази част помниш, разбира се... 386 00:15:51,084 --> 00:15:53,386 и пихме през целия ден... което, за да бъдем честни, 387 00:15:53,486 --> 00:15:56,223 не помага точно на човек припомнете си подробна информация-- 388 00:15:56,323 --> 00:15:59,192 но ето ти беше, стои на улицата, 389 00:15:59,292 --> 00:16:01,094 гледам в малък магазин, 390 00:16:01,161 --> 00:16:03,596 и имаше кораб в бутилка в прозореца. 391 00:16:03,696 --> 00:16:05,865 Имаше този любопитен поглед 392 00:16:05,999 --> 00:16:07,300 на лицето ти и ти каза... 393 00:16:07,367 --> 00:16:09,202 Мислех, че искаш тишина, Д-р Малард. 394 00:16:12,305 --> 00:16:14,707 Приятелите ми ме наричат ​​Дъки. 395 00:16:18,845 --> 00:16:20,147 (магнетофон щрака) 396 00:16:20,213 --> 00:16:22,815 Опит за повдигане един от клепачите сега. 397 00:16:26,319 --> 00:16:28,688 Ах, петехиален кръвоизлив. 398 00:16:28,821 --> 00:16:32,325 Нашата тема може да е била удушени. Джетро, ​​ела да погледнеш. 399 00:16:32,392 --> 00:16:35,428 Тук имаше лоша игра, няма съмнение за това. 400 00:16:35,528 --> 00:16:38,065 И удушаването е често престъпление от страст. 401 00:16:38,165 --> 00:16:40,667 Франкс и Лала мислят съпругът й 402 00:16:40,767 --> 00:16:42,369 можеше да е подправен с дръжката на фризера, 403 00:16:42,469 --> 00:16:45,572 -направи го да изглежда като инцидент. - Много проницателна теория. 404 00:16:46,439 --> 00:16:47,840 Логично е, 405 00:16:47,940 --> 00:16:49,909 каквото и да стискаше когато тя почина 406 00:16:50,043 --> 00:16:52,579 само ще ни каже повече. 407 00:16:55,782 --> 00:16:57,650 (хленчи) 408 00:16:57,717 --> 00:17:00,587 Хей, Херм, така ли е бил цял ден? 409 00:17:00,720 --> 00:17:01,821 Херм е долу в трезора. 410 00:17:01,888 --> 00:17:03,756 Кой гледа Гари? 411 00:17:04,691 --> 00:17:05,825 Няма много за гледане. 412 00:17:05,892 --> 00:17:07,060 Той е просто лежи там. 413 00:17:07,160 --> 00:17:09,096 - Изглежда болен. - Не е болен. 414 00:17:09,229 --> 00:17:10,896 Водих го четири пъти на ветеринар. 415 00:17:12,199 --> 00:17:14,401 Мислят, че е... депресиран. 416 00:17:14,501 --> 00:17:16,269 -За какво? - Не знам, Ковалски, 417 00:17:16,403 --> 00:17:17,737 не е като да мога да го попитам. 418 00:17:17,837 --> 00:17:19,972 Защо не пробваш да го развеселиш? 419 00:17:21,574 --> 00:17:23,675 Как е с шпионина от областта? 420 00:17:23,742 --> 00:17:26,779 Виждате ли това? Ето как се прави. 421 00:17:26,913 --> 00:17:30,117 Това идиотско ченге си мисли, че може предавам скапаните си полароиди, 422 00:17:30,250 --> 00:17:32,252 не Това е снимка от местопрестъплението. 423 00:17:32,352 --> 00:17:33,553 По дяволите всички? 424 00:17:33,653 --> 00:17:35,288 и тогава, има наглостта да ми го каже 425 00:17:35,388 --> 00:17:37,857 той е "ненавиждащ хората крещи в лицето му." 426 00:17:37,957 --> 00:17:39,192 Проклет идиот. 427 00:17:39,292 --> 00:17:41,228 -Откъде дойде това? - На Мими е. 428 00:17:41,328 --> 00:17:42,695 Донесох го от ресторанта. 429 00:17:42,762 --> 00:17:44,764 Можете просто да го вземете и го преместете 430 00:17:44,864 --> 00:17:45,898 без да губите всичко по него? 431 00:17:45,998 --> 00:17:47,967 - Сериозно, Майк? -ФРАНКС: Какво? 432 00:17:48,067 --> 00:17:50,002 Изключваш радио часовник от контакта, включваш го отново, 433 00:17:50,103 --> 00:17:51,738 - мига 12:00. -Не, не, не. 434 00:17:51,804 --> 00:17:54,274 Всичко е тук, шефе, и всичко е доста интересно. 435 00:17:54,374 --> 00:17:56,476 Счетоводният дневник показва това Lams бяха в един тон дългове 436 00:17:56,576 --> 00:17:57,977 с ресторанта вече. 437 00:17:58,111 --> 00:17:59,546 Съпругът не спомена това на Гибс. 438 00:17:59,646 --> 00:18:00,813 Застраховка живот? 439 00:18:00,913 --> 00:18:02,315 Има скромна политика за Мими, 440 00:18:02,415 --> 00:18:03,816 съпруг Роланд е бенефициентът. 441 00:18:03,916 --> 00:18:05,818 Освен това Гибс току-що се отби, 442 00:18:05,952 --> 00:18:07,887 каза, че има възможни доказателства на удушаване, 443 00:18:07,987 --> 00:18:09,756 но трябва да изчакаме тялото да завърши размразяването, 444 00:18:09,822 --> 00:18:12,259 така че д-р Малард може да види ако има синини по шията 445 00:18:12,359 --> 00:18:14,060 защото кръвта не може да се събира когато е замръзнало. 446 00:18:14,127 --> 00:18:16,396 Всъщност е наистина завладяващо какво д-р Малард 447 00:18:16,463 --> 00:18:18,865 - каза за... -ФРАНКС: Значи съпругът е имал мотив, средства и възможност. 448 00:18:18,965 --> 00:18:20,133 И когато тялото е завършено топене, 449 00:18:20,233 --> 00:18:21,834 можем да докажем, че е била удушена. 450 00:18:21,968 --> 00:18:23,836 Всичко, което имаме за Роланд Лам обаче е косвен. 451 00:18:23,936 --> 00:18:26,873 Трябва да изградим времева линия. Говорих със сестрата на Мими. 452 00:18:26,973 --> 00:18:29,108 - Тя беше супер безполезна. -Колеги? 453 00:18:29,209 --> 00:18:30,310 Роланд се обади с имената 454 00:18:30,410 --> 00:18:31,911 на компаниите където Мими го направи. 455 00:18:32,011 --> 00:18:33,646 какво е това 456 00:18:33,746 --> 00:18:35,348 Компютри, Майк. 457 00:18:35,482 --> 00:18:37,650 — посъветва се Мими в магазин за ремонт на електроника, 458 00:18:37,750 --> 00:18:40,687 фабрика и адвокатска кантора. 459 00:18:40,787 --> 00:18:42,121 Тя отиде и на трите места 460 00:18:42,222 --> 00:18:44,291 предния петък тя е открита във фризера. 461 00:18:45,658 --> 00:18:47,194 Оседлавай, Рандо, да вървим. 462 00:18:47,327 --> 00:18:49,296 Не искаш ли да свърша разглеждане на тези файлове? 463 00:18:49,396 --> 00:18:50,597 Мими е компютърна дама. 464 00:18:50,697 --> 00:18:51,898 Как да говоря на нейните работодатели 465 00:18:51,998 --> 00:18:52,965 без да се засрамя? 466 00:18:53,032 --> 00:18:54,033 Имаш Лала. 467 00:18:54,133 --> 00:18:55,435 Тя знае какво означава IT, 468 00:18:55,502 --> 00:18:57,570 и съм почти сигурен тя вече е в колата. 469 00:18:59,806 --> 00:19:02,209 (смях) - И следващото нещо, което знаете, 470 00:19:02,309 --> 00:19:03,310 и двамата сме отвлечени. 471 00:19:03,376 --> 00:19:05,178 имайте предвид, това му е втори път. 472 00:19:05,312 --> 00:19:07,614 -МЕРИ ДЖО: Втори път, наистина ли? -Хей, пробник! 473 00:19:07,680 --> 00:19:08,948 Значи мафията ли беше? 474 00:19:09,048 --> 00:19:10,183 Е, беше по-скоро... 475 00:19:10,317 --> 00:19:11,884 По дяволите е това? 476 00:19:11,984 --> 00:19:13,186 (Дъки продължава неясно) 477 00:19:13,286 --> 00:19:14,987 (Гибс се прочиства гърлото) 478 00:19:15,054 --> 00:19:16,823 Разберете какво пише за нас в тази книга? 479 00:19:16,889 --> 00:19:19,359 Не, но не мисля това е нещо лошо. 480 00:19:19,459 --> 00:19:21,428 - Той просто се е съсредоточил върху случая. (смях) 481 00:19:21,528 --> 00:19:23,896 - Не изглеждай така. - Всички току-що излязоха 482 00:19:23,996 --> 00:19:25,198 да гледам транспортния контейнер. 483 00:19:25,332 --> 00:19:27,734 Тогава д-р Малард излекува главоболието на Мери Джо. 484 00:19:27,834 --> 00:19:30,870 - Бил е лекар. -Наистина ли? 485 00:19:30,970 --> 00:19:32,839 Той стигна до теб. 486 00:19:32,905 --> 00:19:33,906 какво? 487 00:19:34,040 --> 00:19:35,475 Ти си мек, пробник. 488 00:19:35,575 --> 00:19:37,577 Домингес, включвам те. Аз и пробникът ще отидем 489 00:19:37,710 --> 00:19:40,813 към фирмите. Остани тук и прочетете за Малард. 490 00:19:40,913 --> 00:19:43,350 (смях) - Той беше много, много смел, този човек. 491 00:19:43,450 --> 00:19:45,918 Е, докато му дойде времето да проведем разговор 492 00:19:46,052 --> 00:19:47,587 с жената, която обичаше. 493 00:19:47,720 --> 00:19:50,390 Да, Мими беше наистина мила жена. 494 00:19:50,523 --> 00:19:52,058 Какво правеше тя тук в петък? 495 00:19:52,158 --> 00:19:54,093 Тя се настройваше цифрова система 496 00:19:54,193 --> 00:19:55,962 за да ни помогне да проследим всички наши ремонти. 497 00:19:56,062 --> 00:19:57,730 Пич, хората обичат да претендират 498 00:19:57,830 --> 00:19:59,399 не сме поправили нещата вече поправихме, 499 00:19:59,499 --> 00:20:01,368 но когато го видят подробен на екрана на компютъра, 500 00:20:01,434 --> 00:20:03,135 не могат да кажат, че не се е случило, разбираш ли какво имам предвид 501 00:20:03,236 --> 00:20:04,971 Трябва ли да го включа вместо вас? 502 00:20:05,071 --> 00:20:07,774 Включвам го сам. 503 00:20:10,377 --> 00:20:11,611 (звукове на монитора) 504 00:20:17,750 --> 00:20:20,119 (компютърни звукови сигнали, бръмчене) 505 00:20:27,560 --> 00:20:29,762 И така, какво има в бележника? 506 00:20:29,862 --> 00:20:31,931 О, това? Нищо разтърсващо. 507 00:20:32,064 --> 00:20:36,135 Няма синини от удушаване засега се вижда на врата. 508 00:20:36,269 --> 00:20:39,439 Ще провери за сгънат трахея, след като тялото се размрази 509 00:20:39,539 --> 00:20:41,741 и мога да дирижирам пълен физически преглед. 510 00:20:41,808 --> 00:20:45,312 Ние сме завод за преработка на семена. Ние сортираме и третираме вътрешно, 511 00:20:45,445 --> 00:20:47,314 след това разпределяме семената из страната. 512 00:20:47,447 --> 00:20:49,616 В колко часа г-жа Лам тръгвам в петък? 513 00:20:49,749 --> 00:20:51,818 Около 5:00, 5:30. 514 00:20:51,951 --> 00:20:54,887 Тя дигитализираше нашите файлове за да можем да станем международни. 515 00:20:54,954 --> 00:20:57,524 Тя е единствената, на която имам доверие с моя компютър. 516 00:20:58,291 --> 00:21:01,794 Заповядайте да видите какво правеше на него. 517 00:21:07,367 --> 00:21:08,635 (компютърни звукови сигнали) 518 00:21:09,436 --> 00:21:10,803 (Франкс се смее) 519 00:21:13,406 --> 00:21:14,907 Няма разклатени зъби 520 00:21:14,974 --> 00:21:17,844 или други доказателства на кавга. 521 00:21:17,944 --> 00:21:19,812 Десен мандибуларен втори молар 522 00:21:19,946 --> 00:21:22,315 изглежда има пълнеж. 523 00:21:22,415 --> 00:21:23,850 Порцелан. 524 00:21:28,688 --> 00:21:31,691 Повечето хора не знаят Доста съм сръчен. 525 00:21:31,791 --> 00:21:34,827 -Блестящо е. (смее се) 526 00:21:34,961 --> 00:21:36,396 Искате ли чаша чай? 527 00:21:37,163 --> 00:21:38,365 ГРЕЙСЪН: Мими щеше да инсталира 528 00:21:38,498 --> 00:21:41,601 Windows 3.1 на всички наши системи. 529 00:21:41,701 --> 00:21:43,202 Тя беше страхотна. 530 00:21:43,302 --> 00:21:46,005 Много опит в настройването на ИТ за чувствителни проекти. 531 00:21:46,105 --> 00:21:49,075 Имаме високопоставени клиенти, така че дискретността е ключова. 532 00:21:49,175 --> 00:21:51,878 Имам 6:00. Викай, ако имаш нужда от мен. 533 00:21:53,480 --> 00:21:54,881 ГИБС: Строго секретни проекти. 534 00:21:55,715 --> 00:21:57,550 Мисля, че Мими е казала на съпруга си за тях? 535 00:22:00,520 --> 00:22:02,121 (въздиша) 536 00:22:02,221 --> 00:22:04,190 Да видим какво имаме. 537 00:22:05,224 --> 00:22:06,158 ФРАНКИ: О, хайде! 538 00:22:06,225 --> 00:22:07,860 какво стана 539 00:22:07,960 --> 00:22:09,028 (Дъки се смее) 540 00:22:09,128 --> 00:22:11,364 И без да знае никой от нас, 541 00:22:11,464 --> 00:22:14,066 тя имаше противоотровата скрит в панталоните си 542 00:22:14,166 --> 00:22:16,403 - през цялото време. (смее се) 543 00:22:18,371 --> 00:22:19,939 о... 544 00:22:22,509 --> 00:22:25,712 Какво има, скъпа моя? Чаят ви изстина ли? 545 00:22:28,415 --> 00:22:31,083 Гибс каза, че си бил лекар? 546 00:22:37,924 --> 00:22:41,561 Вашият лекар е добър. Изключително задълбочено. 547 00:22:43,430 --> 00:22:45,398 аз просто, ъъъ, 548 00:22:45,498 --> 00:22:47,934 не мога да говоря на всеки тук за това. 549 00:22:49,436 --> 00:22:51,904 (въздиша) Ще го изоставите на вашия доклад 550 00:22:52,004 --> 00:22:54,607 -на адмирала, нали? - Имаш думата ми. 551 00:22:57,877 --> 00:22:59,078 Познаваш ли Ковалски? 552 00:23:00,046 --> 00:23:02,181 С очилата? Прекрасен човек. 553 00:23:02,281 --> 00:23:03,983 Той е най-добрият. 554 00:23:04,884 --> 00:23:06,819 Той пече този хляб. 555 00:23:09,388 --> 00:23:11,991 Неговата закваска ми е любима. 556 00:23:16,729 --> 00:23:18,798 Но вече не ми харесва. 557 00:23:20,967 --> 00:23:22,334 Изобщо. 558 00:23:24,604 --> 00:23:27,173 Не понасям вкуса му. 559 00:23:30,477 --> 00:23:32,078 Вашият лекар обясни 560 00:23:32,144 --> 00:23:34,647 какво травматично мозъчна травма означава? 561 00:23:36,082 --> 00:23:37,784 Той каза, че няма много изследвания. 562 00:23:37,850 --> 00:23:38,751 правилно, 563 00:23:38,818 --> 00:23:40,587 но ние знаем, че може 564 00:23:40,687 --> 00:23:42,855 пренавивам мозъка, 565 00:23:42,955 --> 00:23:46,358 което означава, че може вече да не харесваме нещата, които някога сме правили. 566 00:23:46,459 --> 00:23:49,929 Като река, която се удря в язовир 567 00:23:49,996 --> 00:23:53,500 и започва да тече в различна посока. 568 00:23:53,600 --> 00:23:54,867 Това е като... 569 00:23:55,835 --> 00:23:57,704 Кой съм аз, знаеш ли? 570 00:23:59,839 --> 00:24:02,374 И какво, ако това е само началото? 571 00:24:05,512 --> 00:24:06,979 и аз... 572 00:24:08,047 --> 00:24:10,750 Не искам да наранявам Чувствата на Ковалски. 573 00:24:12,619 --> 00:24:15,054 Не искам да нараня никого. 574 00:24:20,693 --> 00:24:22,695 Има едно нещо можеш да се утешиш. 575 00:24:23,663 --> 00:24:27,099 Сърцето ти ясно не се е променило ни най-малко. 576 00:24:27,199 --> 00:24:29,201 Ти все още си ти. 577 00:24:30,202 --> 00:24:33,940 Може би просто имате склонност за Pumpernickel сега. 578 00:24:35,074 --> 00:24:36,743 (таймерът звъни) 579 00:24:41,047 --> 00:24:42,248 благодаря 580 00:24:46,352 --> 00:24:49,589 ох Сесилия, почакай. Размразено е. 581 00:24:50,389 --> 00:24:53,259 Нейната ръка? Можете ли да го отворите? 582 00:24:56,763 --> 00:24:59,431 ДЪКИ: Това е бележка. "Ролам." 583 00:24:59,566 --> 00:25:02,669 Роланд Лам. Съпругът й. 584 00:25:03,435 --> 00:25:06,839 О боже Изглежда нашата жертва току-що ни предаде 585 00:25:06,939 --> 00:25:08,741 името на нейния убиец. 586 00:25:14,280 --> 00:25:15,782 (смее се) Съжалявам, че ви задържам чакане. Забравих файла, 587 00:25:15,882 --> 00:25:17,149 и трябваше да тичам горе за да го получиш, 588 00:25:17,249 --> 00:25:19,251 а вчера беше ден за краката, така че, да, 589 00:25:19,318 --> 00:25:20,653 хамите горят. 590 00:25:20,787 --> 00:25:23,590 Специален агент Рандолф. 591 00:25:23,690 --> 00:25:25,157 Благодаря, че дойдохте обратно, Роланд. 592 00:25:25,257 --> 00:25:27,126 Имате ли нещо против ако те наричам Роланд? 593 00:25:27,259 --> 00:25:31,130 Или имаш прякор предпочиташ, може би Ро, или РоРо? 594 00:25:31,230 --> 00:25:33,733 Роланд е добре. защо съм тук 595 00:25:33,833 --> 00:25:35,668 Е, за съжаление, някой те посочи като заподозрян 596 00:25:35,802 --> 00:25:36,936 в убийството на жена ви. 597 00:25:37,036 --> 00:25:38,571 СЗО? 598 00:25:38,638 --> 00:25:41,140 Съпругата ти всъщност. 599 00:25:41,273 --> 00:25:42,975 ъъ... 600 00:25:43,075 --> 00:25:46,445 Намерихме това в ръката на Мими. 601 00:25:46,545 --> 00:25:48,981 Треперещият почерк предполага, че е бързала 602 00:25:49,115 --> 00:25:52,652 или по принуда когато го е написала. 603 00:25:52,752 --> 00:25:55,755 Може би беше последното нещо тя направи, преди да умре. 604 00:25:56,522 --> 00:25:59,258 Така че, всичко, което искате излизам от гърдите ти? 605 00:25:59,325 --> 00:26:01,393 Вече казах на агент Гибс, 606 00:26:01,493 --> 00:26:03,562 дръжката на вратата на фризера беше счупен. 607 00:26:03,663 --> 00:26:05,765 Да, искаш да кажеш теорията за инцидента? 608 00:26:05,832 --> 00:26:09,168 Ето това е нещото. Нашият M.E. казва, че е имало лоша игра. 609 00:26:09,301 --> 00:26:11,203 Възможно удушаване. 610 00:26:11,337 --> 00:26:13,172 Някой я е удушил? 611 00:26:13,272 --> 00:26:15,241 РАНДИ (на монитора): Това са доказателствата предполага. 612 00:26:15,341 --> 00:26:17,243 РОЛАНД: Това-това прави... това няма никакъв смисъл. 613 00:26:17,343 --> 00:26:19,679 Мими и аз са единствените, които са имали 614 00:26:19,779 --> 00:26:22,014 ключове от ресторанта. 615 00:26:22,114 --> 00:26:23,850 Полицията каза, че има няма следи от насилствено влизане. 616 00:26:23,950 --> 00:26:25,551 -Хей -Вижте това. 617 00:26:25,685 --> 00:26:27,654 Ранди го угажда до смърт, човекът все още отрича. 618 00:26:27,754 --> 00:26:30,757 -Шефе. -Какво разбра Лала за бележника на Малард? 619 00:26:30,857 --> 00:26:33,159 какво? о Нищо 620 00:26:33,225 --> 00:26:34,560 И тя е съгласна с мен. 621 00:26:34,661 --> 00:26:36,729 Той не се опитва да ни хване затвори. Шефе, моля те. 622 00:26:36,829 --> 00:26:38,197 Трябва да погледнеш това. 623 00:26:38,297 --> 00:26:39,666 Лала гледаше пак снимките на ченгето 624 00:26:39,766 --> 00:26:41,367 - и намери нещо. -Какво? 625 00:26:41,467 --> 00:26:43,836 Това е полароидът на ченгето на бюрото на Мими. 626 00:26:43,903 --> 00:26:45,404 Има телбод до компютъра. 627 00:26:45,504 --> 00:26:48,574 -Снимката на Лала, телбодът го няма. -Къде отиде? 628 00:26:48,675 --> 00:26:50,342 - Проследихме ченгето. - Ти мислиш той крие доказателства? 629 00:26:50,409 --> 00:26:52,244 - Да вземем това кучи син тук. -Направихме. 630 00:26:52,344 --> 00:26:55,214 Той е отвън и говори с Лала. 631 00:26:55,347 --> 00:26:57,383 ЛАЛА: Какви доказателства събрахте? 632 00:26:57,483 --> 00:26:59,752 - Криете доказателства? -Хей Не, не е... - Господине, казвам ви, 633 00:26:59,852 --> 00:27:01,387 - Отвращавам се от хората крещи в лицето ми. -не Майк. 634 00:27:01,487 --> 00:27:03,222 -Ще ти покажа аверса! -ГИБС и ЛАЛА: Хей! 635 00:27:03,355 --> 00:27:05,491 -Побъркал ли си се? -Спрете! спри! стига! -Добре. 636 00:27:05,591 --> 00:27:06,525 ЛАЛА: Спрете го. 637 00:27:06,625 --> 00:27:08,227 Всички вие. Спрете. достатъчно. 638 00:27:08,360 --> 00:27:11,497 Майк. Никой задържа нещо. 639 00:27:11,597 --> 00:27:13,700 Полицай Марино си помисли така доказателствата, които получи 640 00:27:13,800 --> 00:27:17,036 е свален от местопроизшествието в нашия офис, но не беше. 641 00:27:17,103 --> 00:27:19,038 Едно от неговите момчета го пренася сега. 642 00:27:19,105 --> 00:27:20,506 Мили небеса. Каква е тази суматоха? 643 00:27:20,606 --> 00:27:23,676 Ти и твоята малка книжка може да се върне вътре. 644 00:27:23,776 --> 00:27:25,311 Глупости. Ти кървиш. 645 00:27:25,411 --> 00:27:27,747 Влезте вътре. Нека се погрижа за раната. 646 00:27:36,288 --> 00:27:37,757 Е, имате късмет. 647 00:27:37,857 --> 00:27:42,194 Не са необходими шевове. Чувствате ли се изобщо замаяни? 648 00:27:46,632 --> 00:27:49,501 Не е напълно опитомен, виждам. Това е жалко. 649 00:27:49,601 --> 00:27:52,138 какво е това Къде са всички неща за нас? 650 00:27:52,238 --> 00:27:54,140 -За да ни затворят? -Какво? 651 00:27:54,240 --> 00:27:58,177 Страхувам се, че сте били дезинформиран, мило момче. 652 00:27:58,277 --> 00:28:00,279 Моята цел тук е да се определи 653 00:28:00,412 --> 00:28:03,716 дали този офис би възползвайте се от вътрешен M.E. 654 00:28:03,816 --> 00:28:05,684 Сега, това бяха специални обстоятелства 655 00:28:05,785 --> 00:28:08,721 в които мога да бъда полезен, но като цяло, 656 00:28:08,821 --> 00:28:11,490 този офис работи гладко както е, не сте ли съгласни? 657 00:28:11,623 --> 00:28:14,093 Значи просто си тук работа по случая? 658 00:28:14,160 --> 00:28:15,394 Както майка винаги казва, 659 00:28:15,494 --> 00:28:18,664 „Подадената ръка е дар никога не е забравен." 660 00:28:20,699 --> 00:28:24,103 Приключих с размразяването на тялото и е направена пълна аутопсия. 661 00:28:24,203 --> 00:28:26,939 Колкото и да е странно, имаше няма синини по врата. 662 00:28:27,006 --> 00:28:29,175 Изглежда не беше все пак удушен. 663 00:28:34,747 --> 00:28:36,949 - Какво, замръзна ли до смърт? -не 664 00:28:37,016 --> 00:28:40,219 Никакви доказателства на перимортална хипотермия. 665 00:28:40,319 --> 00:28:43,055 вярваш или не, петехиалното кръвоизлив 666 00:28:43,155 --> 00:28:44,857 може да бъде последователен с отравяне. 667 00:28:44,991 --> 00:28:47,026 В момента, в който тялото се размрази, Взеха ми кръвна проба 668 00:28:47,159 --> 00:28:48,995 предадено с куриер във вашата лаборатория по криминалистика. 669 00:28:49,095 --> 00:28:51,030 Чакам резултатите. 670 00:28:54,000 --> 00:28:55,167 мога ли 671 00:29:04,110 --> 00:29:05,812 (стенове) 672 00:29:07,246 --> 00:29:10,216 Гибс казва, че си бил народен лекар. 673 00:29:12,184 --> 00:29:13,552 Бях. 674 00:29:15,154 --> 00:29:16,923 Знаете ли нещо за кучета? 675 00:29:19,191 --> 00:29:20,559 Имам куче. 676 00:29:20,692 --> 00:29:22,528 Е, той не е мой. 677 00:29:22,628 --> 00:29:24,063 (сумтене) 678 00:29:24,196 --> 00:29:25,898 Той е специален агент. 679 00:29:28,034 --> 00:29:29,235 Ветеринарят казва, че е депресиран. 680 00:29:29,335 --> 00:29:31,370 Чували ли сте някога от нещо подобно? 681 00:29:31,503 --> 00:29:32,939 как се казва той 682 00:29:35,574 --> 00:29:37,143 Гари Калахан. 683 00:29:38,244 --> 00:29:41,080 Звучи повече като приятел отколкото куче. 684 00:29:43,749 --> 00:29:46,485 Има един феномен чувал съм за, 685 00:29:46,585 --> 00:29:48,120 в кои животни 686 00:29:48,220 --> 00:29:50,923 имитират собствениците си състояние на ума. 687 00:29:53,059 --> 00:29:55,527 Възможно ли е... 688 00:29:55,594 --> 00:29:58,264 в депресия ли сте, агент Франкс? 689 00:29:59,231 --> 00:30:00,933 Притеснява ли те нещо? 690 00:30:06,238 --> 00:30:07,439 (смее се тихо) 691 00:30:08,908 --> 00:30:10,776 Знаеш нещо за братята? 692 00:30:12,178 --> 00:30:13,946 Аз и моите, ние не говорим. 693 00:30:15,714 --> 00:30:17,283 По-стар или по-млад? 694 00:30:19,418 --> 00:30:21,653 По-големите братя могат да бъдат сложно, нали? 695 00:30:24,723 --> 00:30:26,959 И ако съм прав за Гари 696 00:30:27,093 --> 00:30:29,461 отразявайки вашите емоции, 697 00:30:29,561 --> 00:30:31,563 тогава единственият начин той ще се оправи 698 00:30:31,663 --> 00:30:33,599 е, ако се оправиш, Майкъл. 699 00:30:35,001 --> 00:30:37,136 Не чакайте да стане твърде късно. 700 00:30:38,938 --> 00:30:40,406 Обади се на брат си. 701 00:30:40,506 --> 00:30:42,774 (кола приближава отвън) 702 00:30:50,983 --> 00:30:53,285 Доказателствата са тук. 703 00:30:55,154 --> 00:30:56,655 Благодаря, док. 704 00:31:01,460 --> 00:31:02,929 Вижте тези глупости. 705 00:31:03,029 --> 00:31:05,431 РАНДИ: Това просто изглежда нормални неща за бюро. 706 00:31:05,531 --> 00:31:06,832 ФРАНКИ: Какво ще кажете за кутията? 707 00:31:09,902 --> 00:31:11,137 РАНДИ: какво се случва 708 00:31:11,237 --> 00:31:12,638 ЛАЛА: Това е шокиращо 709 00:31:12,771 --> 00:31:14,306 какво ченге разгледани доказателства. 710 00:31:14,406 --> 00:31:17,643 Освен това... без лъжици? 711 00:31:17,743 --> 00:31:19,811 хм какво е това 712 00:31:20,446 --> 00:31:22,181 РАНДИ: Това е флопи диск. 713 00:31:22,314 --> 00:31:24,683 - За компютъра е. -ФРАНКС: За компютъра към какво? 714 00:31:26,218 --> 00:31:28,687 мамка му Защитено е с парола. 715 00:31:28,787 --> 00:31:30,589 Защото я използваш компютър, Рандо. Поставете го в нашия. 716 00:31:30,689 --> 00:31:32,258 ЛАЛА: Това е дискът защитен с парола, 717 00:31:32,358 --> 00:31:33,659 Майк, не компютъра. 718 00:31:33,792 --> 00:31:35,727 РАНДИ: Паролата може да бъде всякаква. може би... 719 00:31:35,827 --> 00:31:38,430 "123456"? 720 00:31:38,530 --> 00:31:39,765 не Хм... 721 00:31:39,831 --> 00:31:41,500 Опитайте с "парола". 722 00:31:41,600 --> 00:31:44,336 ДЪКИ: Извинете ме. Прости на проникване. Току що чух 723 00:31:44,470 --> 00:31:46,905 от Удроу в лабораторията-- страхотно чувство за хумор, 724 00:31:47,006 --> 00:31:49,208 между другото - но се оказва 725 00:31:49,308 --> 00:31:51,543 кръвта на нашата жертва е чиста. 726 00:31:51,643 --> 00:31:52,945 Ти ми казваш тя също не е била отровена? 727 00:31:53,012 --> 00:31:54,013 И какво стана с нея тогава? 728 00:31:54,113 --> 00:31:56,715 Боли ме да кажа. 729 00:31:56,848 --> 00:31:58,184 Просто не знам. 730 00:31:58,284 --> 00:32:00,953 -Да бейби! Влязохме! (смее се) 731 00:32:01,020 --> 00:32:02,521 ГИБС: Какво, как? 732 00:32:02,654 --> 00:32:03,889 "Ролам." 733 00:32:03,990 --> 00:32:05,691 Мими не назоваваше името на убиеца си, 734 00:32:05,791 --> 00:32:06,892 тя записваше нейната парола. 735 00:32:06,993 --> 00:32:08,860 Парола за какво? 736 00:32:08,961 --> 00:32:10,229 Нейният отпуснат диск. 737 00:32:10,329 --> 00:32:11,830 Флопи диск. 738 00:32:11,897 --> 00:32:14,033 РАНДИ: Свети глупости. Това са планове 739 00:32:14,133 --> 00:32:16,235 до проклето биологично оръжие. 740 00:32:16,368 --> 00:32:18,070 Щяха да го продадат на предложилия най-висока цена. 741 00:32:18,170 --> 00:32:19,671 Биологично оръжие? Като Agent Orange? 742 00:32:19,738 --> 00:32:21,974 Не, това е някакъв вид на нервнопаралитичен агент. 743 00:32:22,074 --> 00:32:25,644 Казва, че прави мускулите ви спазъм, сърцето спира, 744 00:32:25,711 --> 00:32:27,146 -води до задушаване. - Откъде го взимаш? 745 00:32:27,246 --> 00:32:28,714 Пише го точно тук. 746 00:32:28,814 --> 00:32:30,549 ФРАНКИ: не мога да го прочета, той навива думите нагоре. 747 00:32:30,649 --> 00:32:33,252 - Сложи го на дъската, Рандо. -Как? 748 00:32:33,385 --> 00:32:36,022 Напиши го на хартия, Рандо, вземете химикал, сложете го там, 749 00:32:36,088 --> 00:32:39,258 - за да мога да го прочета. Мери Джо! - Това я уби. 750 00:32:40,259 --> 00:32:41,393 какво? 751 00:32:42,428 --> 00:32:44,363 Този много нервнопаралитичен агент е това, което я уби. 752 00:32:44,430 --> 00:32:46,565 Причиненото задушаване петехиалното кръвоизлив. 753 00:32:46,665 --> 00:32:49,768 Кръвта й беше чиста защото беше размразен. 754 00:32:49,901 --> 00:32:53,239 Тук пише нервнопаралитичното вещество е стабилен само когато е замразен. 755 00:32:53,339 --> 00:32:55,407 Не можете да го проследите при стайна температура? 756 00:32:56,742 --> 00:32:58,344 О, скъпи. 757 00:32:58,444 --> 00:33:00,946 Вярвам, че току-що се размразих оръжието на убийството. 758 00:33:07,253 --> 00:33:09,321 (щурци цвърчат отвън) 759 00:33:26,638 --> 00:33:30,676 Смятаме, че Мими го правеше за четвърта фирма 760 00:33:30,776 --> 00:33:32,444 съпругът й не знаеше. 761 00:33:32,511 --> 00:33:34,913 Нещо извън книгите. 762 00:33:35,013 --> 00:33:37,116 Съдружник в адвокатската кантора където работеше Мими 763 00:33:37,183 --> 00:33:39,318 каза, че е нещо тя го беше правила преди. 764 00:33:40,952 --> 00:33:43,689 Опитваме се да го проследим компанията сега. 765 00:33:46,225 --> 00:33:48,294 Тя се настройва техните компютри, 766 00:33:48,394 --> 00:33:51,863 тя ги копира на диск да отчете компанията, 767 00:33:51,997 --> 00:33:54,366 първо я убиват 768 00:33:54,500 --> 00:33:57,936 използвайки техните непроследими нервнопаралитичен агент. Това е необозримо. 769 00:33:58,003 --> 00:33:59,671 да 770 00:33:59,771 --> 00:34:02,007 Звучи като нещо от шпионски филм. 771 00:34:02,108 --> 00:34:04,643 Не, необозримо 772 00:34:04,710 --> 00:34:07,679 че това привидно обикновен индивид 773 00:34:07,779 --> 00:34:09,315 постигна необикновеното. 774 00:34:09,415 --> 00:34:11,417 Тя знаеше за нервнопаралитичното вещество. 775 00:34:11,516 --> 00:34:13,851 Тя беше чела за това във файла. Тя беше в ресторанта 776 00:34:13,952 --> 00:34:16,522 когато тя започна усещане на симптомите. 777 00:34:16,621 --> 00:34:19,056 В последните си мигове, 778 00:34:19,190 --> 00:34:21,293 тя имаше средствата 779 00:34:21,360 --> 00:34:23,061 за да запишете паролата. 780 00:34:23,195 --> 00:34:26,232 Тя щеше да прочете досието. Тя знаеше какво се случваше с нея. 781 00:34:26,364 --> 00:34:29,301 Мислиш, че е ходила във фризера нарочно? 782 00:34:29,368 --> 00:34:30,902 Тя знаеше това ако кръвта й беше замръзнала, 783 00:34:31,002 --> 00:34:32,338 бихме могли да разберем какво я уби. 784 00:34:32,438 --> 00:34:35,474 Тя се опитваше да общува с мен, 785 00:34:35,574 --> 00:34:37,409 и не я чух. 786 00:34:38,744 --> 00:34:41,012 През всичките години на д-р Магнус като съдебен лекар, 787 00:34:41,079 --> 00:34:43,047 той никога не успя за унищожаване на оръжието на убийството. 788 00:34:43,149 --> 00:34:45,417 Няма начин можеше да знаеш. 789 00:34:49,188 --> 00:34:52,424 Когато бях лекар, 790 00:34:52,558 --> 00:34:54,260 Мога да излекувам главоболие. 791 00:34:55,360 --> 00:34:58,096 Говорете с пациентите тревожни симптоми. 792 00:34:58,197 --> 00:35:00,599 Даже съвети за куче. 793 00:35:01,767 --> 00:35:06,104 Защото всичко е за комуникация, разговор. 794 00:35:06,938 --> 00:35:09,775 Сега говоря в проклета машина 795 00:35:09,908 --> 00:35:13,245 за това как предметът пиеше кафе в стомаха си, 796 00:35:13,379 --> 00:35:15,747 пломба в нейния кътник, 797 00:35:15,847 --> 00:35:17,183 или запушване на нейната артерия 798 00:35:17,283 --> 00:35:19,418 че тя вероятно никога дори не е знаел за. 799 00:35:20,186 --> 00:35:22,854 С жив пациент, Мога да ги погледна и да попитам, 800 00:35:22,921 --> 00:35:24,890 — С какво мога да ти помогна? 801 00:35:24,990 --> 00:35:27,893 Не мога да я питам това. Какво мога да направя, за да ви помогна? 802 00:35:29,094 --> 00:35:32,464 Мими Лам какво мога да направя да ти помогна? 803 00:35:41,039 --> 00:35:44,075 Имате... порцеланов пълнеж 804 00:35:44,142 --> 00:35:45,811 във вашия кътник. 805 00:35:45,944 --> 00:35:48,280 -Какво? -Порцелан, Джетро. 806 00:35:48,414 --> 00:35:51,049 Порцеланът е изолатор. 807 00:35:51,149 --> 00:35:53,619 Може да остане по-студено по-дълго отколкото останалата част от тялото. 808 00:35:53,752 --> 00:35:56,555 О, Мими, умно момиче. 809 00:35:57,489 --> 00:36:00,226 Някои от нервнопаралитичното ви вещество толкова храбро се опита да запази 810 00:36:00,326 --> 00:36:02,461 в кръвта ви все още може присъства в зъба ви. 811 00:36:02,561 --> 00:36:04,763 Джетро, ​​бързо, намери малко лед! 812 00:36:04,830 --> 00:36:07,299 - Трябва да вземем този зъб на Удроу. -Това е... Има... 813 00:36:07,433 --> 00:36:09,167 Хайде, дай малко пръчка! 814 00:36:09,268 --> 00:36:11,303 (плъзгащите се врати затворени) 815 00:36:12,438 --> 00:36:15,674 Чувам те, скъпа, силно и ясно. 816 00:36:15,807 --> 00:36:19,645 Здравейте, д-р Малард е колега гений. 817 00:36:19,745 --> 00:36:21,980 Порцеланът поддържаше зъба студен достатъчно дълго 818 00:36:22,113 --> 00:36:23,982 за да вземем проба на нервнопаралитичния агент. 819 00:36:24,082 --> 00:36:26,151 - Можете ли да го проследите на компанията, която го е направила? -не 820 00:36:26,252 --> 00:36:27,553 Но мога да ви кажа как работи. 821 00:36:27,653 --> 00:36:29,521 Течност А и течност Б съберете се 822 00:36:29,655 --> 00:36:31,156 и се активират взаимно. 823 00:36:31,257 --> 00:36:32,358 Като Волтрон. 824 00:36:32,491 --> 00:36:35,494 Да, и също толкова смъртоносен. 825 00:36:35,594 --> 00:36:37,463 както казах, Не мога да ти кажа кой го направи, 826 00:36:37,529 --> 00:36:39,531 но един от химикалите е пестицид. 827 00:36:39,665 --> 00:36:41,367 Трябва да свалим всички пестицидни компании в района. 828 00:36:41,467 --> 00:36:44,436 Е, аз не съм детектив, но 829 00:36:44,536 --> 00:36:47,606 вероятно това е компанията Мими се консултира в момента, нали? 830 00:36:47,706 --> 00:36:49,107 Какво искаш да кажеш, Фил? 831 00:36:49,207 --> 00:36:51,777 Мими не се консултираше във всяка компания за пестициди. 832 00:36:51,877 --> 00:36:55,146 Symbiosis Seed Co. Това е a завод за преработка на семена, нали? 833 00:36:55,247 --> 00:36:56,982 - да - Е, много пъти, 834 00:36:57,048 --> 00:36:59,318 тези места правят техните собствени пестициди също, 835 00:36:59,385 --> 00:37:01,019 така че техните специфични семена може да издържи 836 00:37:01,152 --> 00:37:02,388 техните специфични пестициди. 837 00:37:05,691 --> 00:37:07,058 Откъде знаеш това, Фил? 838 00:37:07,192 --> 00:37:09,728 аз не знам 32 години да живееш на тази планета. 839 00:37:09,861 --> 00:37:12,498 УДИ: Е, ти си много информиран за твоята възраст. 840 00:37:12,564 --> 00:37:14,232 ПО-СТАРИ ГИБС: Когато Дъки дойде в града, 841 00:37:14,366 --> 00:37:17,403 всичко се свеждаше до нещо обикновен като зъб. 842 00:37:18,504 --> 00:37:20,339 Собственикът на семенната фабрика 843 00:37:20,439 --> 00:37:22,641 признал за отравяне Студеното кафе на Мими Лам 844 00:37:22,741 --> 00:37:25,511 да я спре от надуване на свирката. 845 00:37:26,512 --> 00:37:28,246 Цялата компания падна. 846 00:37:28,347 --> 00:37:30,582 Животи бяха спасени. 847 00:37:30,682 --> 00:37:33,051 Благодарение на един необикновена дама. 848 00:37:34,185 --> 00:37:35,421 Доказателство? 849 00:37:35,554 --> 00:37:38,724 Не, връщам тези на съпруга на Мими Лам. 850 00:37:38,824 --> 00:37:41,393 о хей 851 00:37:41,527 --> 00:37:45,631 Ъъ... намерих тази рецепта. 852 00:37:45,731 --> 00:37:49,000 чудех се ако успееш някой път. 853 00:37:49,100 --> 00:37:51,303 не знаех ти хареса пумперникел. 854 00:37:52,371 --> 00:37:54,340 Просто опитвам нещо различно. 855 00:37:54,406 --> 00:37:56,608 Ударник. 856 00:37:57,576 --> 00:37:59,144 ПО-СТАРИ ГИБС: Когато Дъки дойде в града, 857 00:37:59,244 --> 00:38:02,213 той ни помогна с нещо повече от случая. 858 00:38:02,280 --> 00:38:04,916 -Рандо. Търсих те. - Хей, шефе. 859 00:38:05,016 --> 00:38:07,185 Знам, че вече съм извън бюрото, но след днес, 860 00:38:07,285 --> 00:38:08,454 Чувствам, че е така доста важно да се получи 861 00:38:08,587 --> 00:38:10,889 тези досиета по делата въведени в компютъра. 862 00:38:10,989 --> 00:38:12,391 Ще го направя в престой, 863 00:38:12,491 --> 00:38:14,860 но да можеш да търсиш всички тези стари случаи просто 864 00:38:14,960 --> 00:38:16,928 щракване върху бутон-- изглежда като бъдещето, знаеш ли? 865 00:38:17,062 --> 00:38:18,263 Да, каквото и да е. слушай 866 00:38:18,364 --> 00:38:21,433 думата е, че Гари отразява емоциите. 867 00:38:22,601 --> 00:38:24,703 Трябва да го вземеш за няколко дни. 868 00:38:24,803 --> 00:38:26,738 Направете го щастлив. 869 00:38:28,106 --> 00:38:29,775 като теб. 870 00:38:30,909 --> 00:38:32,411 Върни го, когато се оправи. 871 00:38:32,511 --> 00:38:36,047 -Джуни е алергична към кучета. - И така, вземете хотелска стая. 872 00:38:36,114 --> 00:38:37,949 Изпратете разписките си на Wheeler. 873 00:38:38,049 --> 00:38:39,751 ПО-СТАРИ ГИБС: Имаше много "извънредни" неща 874 00:38:39,851 --> 00:38:42,320 това се случи, когато Дъки дойде в града. 875 00:38:42,421 --> 00:38:45,090 О, Гари. (смее се) 876 00:38:45,824 --> 00:38:49,227 ПО-СТАРИ ГИБС: Но винаги е било така когато беше наоколо. 877 00:38:50,195 --> 00:38:53,999 Джетро Тул, съименникът на групата, 878 00:38:54,099 --> 00:38:55,434 е бил английски фермер 879 00:38:55,501 --> 00:38:57,936 който подкрепи британците Селскостопанска революция 880 00:38:58,036 --> 00:39:02,207 чрез изобретяване бормашина, теглена от коне през 1701 г. 881 00:39:03,074 --> 00:39:05,343 Джетро. 882 00:39:05,444 --> 00:39:08,447 Име за лидер на мъжете. 883 00:39:08,514 --> 00:39:10,782 Наистина ли съм единственият кой те нарича така 884 00:39:11,617 --> 00:39:13,852 Тук наоколо? да 885 00:39:15,421 --> 00:39:17,523 А, това съм аз. 886 00:39:23,429 --> 00:39:24,963 какво е това 887 00:39:25,030 --> 00:39:28,099 Мислех, че трябва да имаш един от вашите собствени. Отворете го по-късно. 888 00:39:28,199 --> 00:39:31,703 Да не допуснем още 12г минавай, млади Джетро. 889 00:39:35,607 --> 00:39:37,609 Хей, Дъки. 890 00:39:40,145 --> 00:39:43,381 Изглежда, че работи доста добре там без касетофона. 891 00:39:44,282 --> 00:39:45,884 (смее се) 892 00:39:48,353 --> 00:39:49,955 ПО-СТАРИ ГИБС: Когато Дъки се върна в окръг Колумбия, 893 00:39:50,055 --> 00:39:52,858 нещо необикновено се случи и за него. 894 00:39:55,060 --> 00:39:57,529 Той изостави стария си начин на правене на неща. 895 00:39:58,830 --> 00:40:03,101 Той взе наученото и започнах да правя това, което беше естествено. 896 00:40:12,010 --> 00:40:15,747 Започна да говори с телата все едно бяха хора. 897 00:40:15,847 --> 00:40:18,216 И той се вслуша сякаш и те бяха хора. 898 00:40:18,349 --> 00:40:22,320 здравей Аз съм д-р Малард. как се казваш 899 00:40:22,387 --> 00:40:23,922 Джулиан. 900 00:40:24,055 --> 00:40:27,125 Срещнах един Джулиан на острова някога на Карпатос. 901 00:40:27,225 --> 00:40:30,428 Бил ли си някога в Гърция? Прекрасно е по това време на годината. 902 00:40:30,562 --> 00:40:33,865 ПО-СТАРИ ГИБС: Това, което не знаех, беше, след като започна да говори с тях, 903 00:40:33,965 --> 00:40:35,567 той никога не би млъкнал. 904 00:40:35,701 --> 00:40:37,536 (продължава неясно) 905 00:40:37,636 --> 00:40:39,938 ПО-СТАРИ ГИБС: това ми липсва. 906 00:40:40,038 --> 00:40:41,807 (смее се) 907 00:40:41,907 --> 00:40:44,610 ПО-СТАРИ ГИБС: Липсва ми да го слушам всеки ден. 908 00:40:46,745 --> 00:40:48,814 Липсва ми приятелят ми. 909 00:40:55,887 --> 00:41:00,559 Винаги е имал начин да знае който трябваше да бъда. 910 00:41:15,306 --> 00:41:18,343 Надписи, спонсорирани от CBS 911 00:41:18,443 --> 00:41:21,079 и ТОЙОТА. 912 00:41:21,179 --> 00:41:24,616 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org